Nur ein Missverständnis?
"An unsere jüdischen Gäste. Bitte duscht euch vor und nach dem Schwimmen. Wenn ihr die Regeln brecht, bin ich gezwungen, den Pool für euch zu schließen." So lautet die Übersetzung des englischen Aushanges in einem Schweizer Apartment, in dem jüdische Gäste übernachteten. Zudem wurde ihnen der Zugang zum Tiefkühlschrank lediglich von 10 bis 11 Uhr und von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr erlaubt. Die Verantwortlichen erklärten, es sei wohl "etwas naiv" formuliert worden. Welt