Einschneidend war angesichts der Reisebeschränkungen laut Statistischem Bundesamt der Rückgang der Übernachtungen ausländischer Gäste von Mai bis Oktober. Ihre Zahl ging um 68 Prozent auf 17,2 Millionen zurück. Hotels und Pensionen kamen dabei schlechter weg, Anbieter von Ferienhäusern und -wohnungen verbuchten ein Plus an Übernachtungen von einem Prozent, Campingplätze sogar sechs Prozent. Destatis

Nach Angaben des Berliner Senats mietet das Land sei Mitte November alle 57 Zimmer eines Hotels in Neukölln für Quarantäne-Fälle. Die Kosten pro Zimmer sind 55 Euro, unabhängig von der Belegung. Das macht pro Tag 3.135 Euro. Bisher seien elf Personen hier untergebracht worden, da es sich um ein freiwilliges Angebot handele und häusliche Quarantäne Vorrang habe. RBB

Mit der Wortmann AG aus Hüllhorst sollen Modernisierung und Digitalisierung im westfälische Halle vorangetrieben werden. "Irgendwann geht es ja schließlich weiter", sagt Geschäftsführer Ralf Weber zum Wechsel in der Kommanditgesellschaft. Familie Wortmann übernimmt als neuer Partner die Anteile von Familie Hardieck an dem Hotel und der Event-Arena. Haller Kreisblatt

Laut dem Kanton Graubünden ergab die Auswertung von 3.200 Corona-Tests in dem Schweizer Nobelort, dass sich ein Prozent der Bevölkerung angesteckt hatte. Bei Mitarbeitern und Gästen der beiden Hotels, die nach der Feststellung einer mutierten Virus-Variante unter Quarantäne gestellt worden waren, betrug die Ansteckungsquote vier Prozent. Von 53 identifizierten Fällen waren 31 mit einer mutierten Form des Virus infiziert, wobei die mutierte Variante fast ausschließlich bei Mitarbeitern festgestellt wurde. Bild 

Der städtische Bauausschuss hat die Pläne für das Hotelprojekt am Steintor in Hannover genehmigt. Bereits in diesem Jahr wollen die Investoren mit den Arbeiten an dem zehnstöckigen Neubau beginnen. Über die Einrichtung einer Polizeiwache im Erdgeschoss wird noch diskutiert. HAZ

Das Hohe Schloss liegt auf einem Felsen über der Gemeinde Bad Grönenbach im Unterallgäu und soll nun zu einem Vier-Sterne-Hotel umgebaut werden. Ein Pforzheimer Unternehmer hat ambitionierte Pläne für das Objekt. Die Gemeinde des Kneippkurortes sucht seit Jahren nach geeignetem Konzept und Investor. Augsburger Allgemeine

"Platz ist der neue Luxus“, sagt Franz Linser von Linser Hospitality. Viele Gäste fragen sich, ob ein Aufenthalt in Pool, Sauna oder Spa gefahrlos möglich ist. Neben Desinfektion und Reinigung gehören Handschuhe, Masken und Plexiglasschutz, etwa bei der Pediküre, dazu. Die Sauna sei optimal, ab 60 Grad könne das Virus nicht überleben, so Linser. Flyer erklären, warum etwa Liegen mit viel Abstand und ohne Decken dastehen. AHGZ

Der Bund hat mit dem Gesetz zur Fortentwicklung des Sanierungs- und Insolvenzrecht zusätzliche Hilfen geschaffen, um Insolvenzverfahren zu vermeiden und Unternehmern das Durchstarten nach der Pandemie zu ermöglichen. Zwei Experten, ein Jurist und ein Berater, geben einen Überblick über die neuen Restrukturierungsregeln und laden zum kostenlosen Webinar am 11. Februar um 11 Uhr ein. Gastgewerbe Magazin

Was braucht eine gute Geschichte und wie vermarkten Unternehmen sie bestmöglich? Ein wichtiger Grundsatz für das Storytelling ist: je emotionaler, desto viraler. Um das zu erreichen, werden Geschichten aus Sicht der Kunden erzählt. Am Ende stehen Produkt, Service oder Dienstleistung als Problemlöser. Dann folgt die gezielte Verbreitung, auf eigenen und Social-Media-Kanälen. Unternehmer