Guten Morgen,

der morgige Donnerstag ist in Bayern und einer Reihe weiterer Bundesländer ein gesetzlicher Feiertag. Deshalb erscheint die nächste Ausgabe von Hotel vor9 am Freitag zur gewohnten Stunde. Wir wünschen einen entspannten Feiertag.

Ihr Team von Hotel vor9

» Inside

Familie Adlon klagt auf Rückgabe des berühmten Hotels

Deutschland Berlin Adlon Eingang Foto iStock Meinzahn.jpg

©iStock/Meinzahn

Felix Adlon, der Ur-Ur-Enkel des Hotel-Erbauers, hat beim Verwaltungsgericht Klage eingereicht mit dem Ziel, durch eine Rückübertragung rechtmäßiger Eigentümer des Hotels zu werden. Die Sachlage ist recht verworren. Laut der Bild-Zeitung überprüfe das Verwaltungsgericht derzeit das Ansinnen von Felix Adlon. Bild

Es geht aufwärts, aber es gibt noch viel Luft nach oben

Aufschwung Corona Foto iStock ST.art

©iStock ST.art

"Die Raten entwickeln sich spürbar nach oben und übertreffen im Mai an einigen Destinationen den Wert von 2019 deutlich, zum Beispiel an der Ostsee oder am Bodensee", sagt Nils Schröder von Fairmas auf dem Deutschen Hotelkongress. Die Durchschnittsrate lag im Mai vier Prozent höher als im Mai 2019. Doch bei der Belegung verzeichnet man ein Minus von 14 Prozent. AHGZ

Direktbuchungen steigen europaweit an

Onlinebuchung OTA Direktbuchung Booking Foto iStock ronniechua

©iStock ronniechua

Der europäische Hotelverband Hotrec führt seit 2014 eine europaweite Vertriebsstudie durch und erstmals ist der Anteil der Direktbuchungen gestiegen, was hauptsächlich auf E-Mail-Reservierungen und Buchungen auf hoteleigenen Websites zurückzuführen ist. Dennoch ist die Abhängigkeit von OTAs auf dem Niveau von 2019 geblieben. Hotel vor9

"Es ist alles ein bisschen Wildwest im Moment"

"Wir sind einfach in einer hochinflationären Phase, das müssen wir an den Kunden weitergeben", sagt Motel-One-Chef Daniel Müller im Interview und meint damit die gestiegenen Kosten für Lebensmittel, Energie aber auch für die Wäscherei und vor allem die höheren Personalkosten. Bei Motel One führte das zu einem Ratenanstieg zwischen 13 und 15 Prozent. Das müsse so sein, sagt Müller, denn "sonst fliegen uns die operativen Kosten um die Ohren." Wirtschaftswoche

Gorgeous Smiling Hotels stellen Entwicklungschef ein

Gorgeous Smiling Hotels Tom Goldscheider Head of Development Foto Gorgeous Smiling Hotels

©Gorgeous Smiling Hotels

Tom Goldscheider (Foto) ist seit Juni Head of Development bei den Gorgeous Smiling Hotels und soll dort Marken weiterentwickeln, Partnerschaften mit Franchisegebern ausbauen und vorrangig das Portfolio erweitern. Er ist seit 25 Jahren im Geschäft, die letzten vier Jahre arbeitete er an der Expansion von Premier Inn. Deal Magazin

» Local

Althoff Dom Hotel in Köln öffnet im Herbst wieder

Althoff Dom Hotel Köln Robert Kmita GM Foto Althoff Hotels

©Althoff Hotels

Das traditionsreiche Althoff Dom Hotel in Köln wird Ende 2023 wieder den Betrieb aufnehmen. Das Fünf-Sterne-Luxushotel wird derzeit aufwändig renoviert. Neuer General Manager ist Robert Kmita (Foto), der gerade das Pre-Opening am 1. Oktober vorbereitet. Hotel vor9 (PDF)

Atlantic etabliert neue Lifestyle-Marke Unique in Kiel

Das Unique, ein Hotel der neuen Lifestyle-Marke der Hotelgruppe Atlantic, hat in Kiel seine Pforten geöffnet. Mit 133 Zimmern richtet sich das Konzepthotel an eine überwiegend junge oder junggebliebene Zielgruppe, die großen Wert auf urbanes Design und eine zentrale Lage legt. Hotel vor9 (PDF)

Das Traunsee in Österreich hat zwölf neue Suiten

Das Traunsee Salzkammergut Foto Traunseehotels

©Traunseehotels

In Traunkirchen im Salzkammergut hat das Seehotel Traunsee sein Angebot erweitert. Das Hideaway verfügt nun über zwölf neue Suiten mit Panorama-Fenstern. Die Räume sind offen gestaltet, sodass der Blick auf den See immer möglich ist. Das Design ist in eleganten Braun- und Grüntönen gehalten. Hotel vor9 (PDF)

Neues Hopper Hotel in Köln eröffnet

In der Kölner Südstadt hat das Hopper Hotel St. Josef neu eröffnet. Das denkmalgeschützte Gebäude von 1891 wurde im Einklang mit dem Denkmalschutz saniert und hotelgerecht von der LFPI Hotelgruppe, zu der die Marke Hopper zählt, umgebaut. Hoteldirektor Sven Lindner und sein Team können insgesamt 65 Zimmer anbieten. Hotel vor9 (PDF)

Lindner Strandhotel auf Sylt in neuem Look

Weiß wie die Gischt, Grau wie das Reet auf den Dächern und beige- und cremefarben wie die Sandtöne von Strand und Dünen – das sind die Farben, in denen die 91 Zimmer des Lindner Strandhotels Windrose auf Sylt neu gestaltet wurden. Hotel vor9 (PDF)

» Management

Im Hotel mit Bitcoin bezahlen

Im Hotel Princess in Plochingen bei Esslingen können Gäste an einem Automaten Euro in Bitcoin tauschen und sich in ihrer Wallet, der digitalen Geldbörse, gutschreiben lassen. Im Hotel kann man die Übernachtungskosten und in der nach dem Bitcoin-Erfinder benannten Satoshi-Bar mit Bitcoin bezahlen. Hoteldirektor Marc Guillard berichtet, dass Gäste angereist wären nur um die Kryptowährung einmal auszuprobieren. Esslinger Zeitung (Abo)

Hotelakademie bietet Weiterbildung zum Spa-Manager an

Wellness spa Paar Foto iStock Kzenon

©iStock/Kzenon

Die Deutsche Hotelakademie reagiert auf den Wellness- und Spa-Boom und bietet eine berufsbegleitende, 14-monatige Weiterbildung zum Spa Manager an. Die Kurse starten im April und Oktober und vermitteln angehenden Führungskräften die relevanten fachlichen Qualifikationen zur Leitung und Entwicklung eines Spa-Betriebs. DHA

Meistgeklickter Link der letzten Ausgabe

Choice Hotels kauft amerikanische Radisson-Gruppe. Travel Weekly

» Jobs

Sie suchen Personal?

Der Stellenmarkt von Hotel vor9 hilft! Heute geschaltet, morgen in der Mail bei rund 17.000 Fachkräften aus der Hotellerie und auf der Job-Website von Hotel vor9 (Mediadaten).

» Check-out

Randale auf dem Stillen Örtchen

Ein Unbekannter betrat ein Hotel im Münchner Stadtteil Haidhausen, ging auf die Toilette und sperrte sich dort ein. Das Hotelpersonal versuchte, den Klobesetzer zum Gehen zu bewegen – ohne Erfolg. Der Fremde attackierte sogar das Personal mit einer Metallkette – Gott sei Dank auch ohne Erfolg. Nach zwei Stunden kam es, wie es kommen musste: Die Polizei wurde gerufen und nahm sich der Angelegenheit an und den unrechtmäßigen Toilettenbenutzer mit aufs Revier. Merkur