Vom 1. Mai an sollen sich Corona-Infizierte mit und ohne Symptome nicht mehr isolieren müssen. Ab dann sollen Quarantäne und Isolation freiwillig sein, kündigte Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach nach Beratungen mit seinen Länderkollegen an. Die Lockerung soll massenhafte Personalausfälle durch die anhaltend hohen Inzidenzen vermeiden. Die neuen Regeln müssten nun von den Ländern umgesetzt werden. Bayerischer Rundfunk

Für die meisten Betriebe des Gastgewerbes sind bundesweit Zugangsbeschränkungen, Maskenpflicht, Abstandsregeln und Kontaktnachverfolgung nicht mehr vorgeschrieben. Hamburg hat sich zum Hotspot erklärt. Trotzdem entfallen dort 2G- und 3G-Regeln fürs Gastgewerbe. In Mecklenburg-Vorpommern gelten in den Innenbereichen von Hotels und Restaurants 3G sowie Maskenpflicht und Mindestabstand. AHGZ

In den 422 Jugendherbergen Deutschlands zählte man 2021 rund 3,9 Millionen Übernachtungen. Das waren zwar 300.000 mehr als 2020, ist aber noch weit entfernt von den 9,8 Millionen der Vor-Corona-Zeit. Für das laufende Jahr erwarte man ein Stück Normalität, sagt Oliver Peters, Co-Geschäftsführer des Deutsche Jugendherbergswerks. Man erlebe zwar einen positiven Trend bei den Familien, doch ganz oben auf der Agenda des DJH stehe die Rückkehr der wichtigsten Zielgruppe, der Schulklassen. Zeit

Die ukrainischen Flüchtlinge im City-Hotel Ansbach in Berlin-Schöneberg sollen auf andere Orte verteilt werden. Dagegen wehren sie sich, denn sie haben sich bereits eingelebt und Freundschaften geschlossen. Allerdings läuft der Mietvertrag des Landes Berlin aus. Jetzt will der Senat seine Unterbringungsregelungen konkretisieren. Berliner Zeitung

Die letzten Bauarbeiten liegen in Simmern im Hunsrück im Zeitplan. Der offiziellen Eröffnung des neuen Moxy-Hotels am 4. Juli steht wohl nichts mehr im Weg. Der Neubau verfügt über 96 Zimmer auf vier Etagen. Die Leitung des Hauses hat Hoteldirektorin Elena Heinecke übernommen. Wochenspiegel-Live

Zum 1. April hat Klaus-Uwe Euler seine Doppelfunktion als Hoteldirektor und Geschäftsleiter der Precision-Hotels aufgegeben. Er geht in Ruhestand. Sein Nachfolger als Direktor des Mercure-Hotels Saarbrücken-City ist Alexander Hoffmann. Sandra Wolff übernimmt das Management der Precision-Hotels, die das Hotel als Franchisenehmer betreibt. Tageskarte

Bereits in den 50er-Jahren hat der Großvater auf Bio umgestellt. Jetzt wurden die Brüder mit einem grünen Michelin-Stern ausgezeichnet. Gemeinsam betreiben die vier auf der Schwäbischen Alb unter dem Namen "Tress-Brüder" vier Restaurants, ein Hotel und eine Food-Manufaktur. Simon Tress sieht sich auf dem richtigen Weg: "Ich denke, Bio rückt zunehmend in die Mitte der Gesellschaft – in ein paar Jahren wird es ohne nicht mehr gehen." AHGZ

Dem Chef noch mal so richtig die Meinung sagen – das klingt zwar verlockend, doch der Wirtschaftspsychologe Andreas Hemsing rät davon ab. Denn man treffe sich im Leben immer wieder, meint er, vor allem dann, wenn man in derselben Branche oder derselben Stadt bleibt. Zudem könnte der neue Chef auf die Idee kommen, sich beim alten nach einem zu erkundigen. Ein guter Abgang sei beste Eigen-PR, sagt Karriereberaterin Ragnhild Struss. Das umfasse auch, nicht die Füße hochzulegen, weil man keine Sanktionen mehr zu befürchten habe. Tageskarte

Aus der Not geboren entwickelten zwei Hoteliers aus dem Münsterland ein neues Produkt: Brotaufstrich auf Bierbasis. 2020 blieben die beiden pandemiebedingt auf ihrem selbstgebrauten Gerstensaft sitzen. Zum Wegschütten war er ihnen zu schade und so kreierten sie ihren Brotaufstrich, den es beispielweise in der Variante Weizenbier-Banane gibt. Jetzt suchen sie in der TV-Show "Die Höhle der Löwen" Investoren. Welt