Egal wo man hinschaue, gehe es aktuell fast immer darum, Buchungsraten im Online-Geschäft zu steigern, sagt Reisespezialist Martin Hein (Foto) fest. Die Agenturen von "Dein Reisebüro" verfolgen den umgekehrten Ansatz. Das Portal kommt ohne Buchungsmaschine aus, denn hier sollen Kunden im Netz abgeholt und dann in Reisebüros geschickt werden.

Das Ganze spielte sich in einem Flieger von Virgin Atlantic ab und passt herrlich zu Weihnachten. Wie Stewardess Leah Amy auf Facebook berichtete, sind die Passagiere Jack und Violet ihre Lieblinge des Jahres. Die ältere Dame Violet saß auf einem Transatlantikflug von London nach New York relativ unkomfortabel in der Economy, direkt an der Toilettentür und mit Knieproblemen nach einer OP. Als der junge Mann, Jack, das mitbekommen hatte, bot er der 88-Jährigen ohne lange zu zögern seinen Sitz in der First Class an und nahm auf ihrem Platz. Süddeutsche

In dem denkmalgeschützten Gebäude nahe des Einkaufszentrums Thier-Galerie sollen 153 Designzimmer mit Smart-TV und Services wie Mobile- und Self-Check-in entstehen. Weiteres Highlight ist die Skybar mit Blick über Dortmund. Die Immobilie enthält außerdem Büros, Coworking Spaces und ein Fitnessstudio. Presseportal

Super-Apps wie Wechat aus China decken fast alle Lebensbereiche ab und sind auch in der westlichen Hemisphäre im Kommen. Reiseunternehmen müssen überlegen, wie sie ihre Kunden auch darüber erreichen und dabei ihre eigenen mobilen Kanäle ins Spiel bringen, so eine Studie von Travelport, die die Trends für das nächste Jahrzehnt aufzeigt. Travelport

Der Support für Windows 10 Mobile und Windows 10 Mobile Enterprise ist per 10. Dezember eingestellt worden. Etwaige neue Sicherheitslücken bleiben bestehen. Für sie wird es keine Updates mehr geben. Windows empfiehlt in den offiziellen FAQ den Umstieg auf iOS oder Android. Heise

Der "Interpreter Mode" übersetzt gesprochene Sprache live in eine Fremdsprache und gibt das Ergebnis als Text auf dem Bildschirm und als Audiodatei aus. Der Service ist in Android in Google Assistant integriert. iPhone-Besitzer benötigen hierfür die Google Assistant App. T3N

Millennials (zwischen 1981 und den späten 1990ern geboren) haben ein größeres Interesse an persönlicher Entfaltung und privatem Glück als an Karriere und Firmenwagen. Zeitarbeit ist deshalb recht beliebt. Noch stärker ist dieser Trend zur Zeitarbeit bei der Generation Z (ab 1997), die gerade erst ins Berufsleben einsteigt. Bei Bewerbungen begeistert sie sich besonders für Online-Formulare, mobile Bewerbungsmöglichkeiten und Künstliche Intelligenz im Auswahlprozess. FVW

Das Drei-Sterne-Haus entsteht am Westring der nordrhein-westfälischen Gemeinde und soll bis Ostern 2021 fertig sein. Die BHW Hotel Group betreibt zurzeit 4.700 Häuser in rund hundert Ländern, allerdings nicht im Franchise-Prinzip, sondern als Kooperationen. RP Online

Er soll Touristikunternehmen, Organisationen und Gründern Orientierung bei Suche und Auswahl geeigneter Förderprogramme bieten. Die Homepage vereint die Maßnahmen von EU, Bund und der Länder. Dafür wurden mehrere tausend Förderoptionen redaktionell bewertet und auf Relevanz für Zielgruppen innerhalb der Tourismuswirtschaft überprüft.

Nach Umbau und Erweiterung erhält das Vier-Sterne-Hotel zum Jahreswechsel den Namen "Das Donners". Der Schwerpunkt des 70-Zimmer-Hotels liegt nun auf dem Gesundheitstourismus. Die Arbeiten, die jetzt abgeschlossen wurden, dauerten vier Jahre und kostete 2,2 Millionen Euro. Best Western