Neue Übersetzungs-App fürs iPhone: Einfach in die App der Firma Vocre hineinsprechen, die dann eine Übersetzung in eine von neun Weltsprachen an den Gesprächspartner weiterspricht. techcrunch.com, vocre.com

Die meisten Smartphones in Deutschland laufen mit Android: Googles Betriebssystem hat auch hier den Markt erobert und führt mit 30 Prozent Anteil vor Nokias Symbian (29) und Apple (23 Prozent). faz.net/blogs, moconews.net

Hier twittert der Chef persönlich: 61 Prozent von 650 europäischen Top-Managern nutzen Twitter als Business-Tool. kress.de

Sabre baut App-Center für Reiseprofis auf: In dem Store sollen Apps für B2B-Anwendungen einfach zu finden sein. eblog.fvw.de

Sixt lässt neue App vorfahren: Bessere Filterfunktionen und die Verwaltung über den Reservierungscode erleichtern die Handhabung, dazu kommt der Direktanschluss an Facebook und Twitter. internetworld.de

Twitter zählt 100 Mio. aktive Mitglieder: Der Kurznachrichtendienst meldet, dass mindestens 50 Mio. seinen Service jeden Tag nutzen, wobei 40 Prozent der Twitterer nur lesen ohne selbst zu texten. welt.de, heise.de

Luftbuchung: Wie bringt man die Message an den Urlauber, dass eine App-Buchung extrem schnell und einfach ist? Richtig: Man lässt einen Kunden mit einem Handy aus dem Flugzeug springen und im freien Fall ein Zimmer in dem Strandhotel buchen, auf das er gerade zurast. Bis der Fallschirm aufgeht, ist die Reservierung bestätigt. Cooler Spot von Hotels.com. tnooz.com (mit Video)

BCD-Studie sieht 2012 weltweiten Anstieg der Reisekosten: Die Nachfrage für Geschäftsreisen werde trotz Euro-Krise wachsen. Flüge sollen 3 bis 5 Prozent teurer werden, auch Hotels wollen höhere Preise durchsetzen. Das Whitepaper mit der Vorhersage für Nachfrage und Preise gibt es kostenlos.

Southwest lässt Passagier wegen Telefonat verhaften: Der Mann machte sein Handy nicht aus und wurde nach der Landung in El Paso von der Polizei erwartet. myfoxphoenix.com

2011 werden weltweit 460 Mio. Smartphones verkauft: Apple ist mit rund 86 Mio. iPhones Marktführer vor Nokia mit 74 Mio. und Samsung mit 67 Mio. Geräten. internetworld.de, horizont.net