Für eine Million Euro werden Zimmer und Balkone vergrößert und neu eingerichtet. Der Fitnessbereich mit Blick auf den Schillerpark eröffnete schon im Juni, nächste Woche folgt die neue Sauna. Auch Klima-, Schließ- und Fernsehanlage werden bis Sommer 2017 modernisiert. Rheinische Post

Das traditionsreiche Fünf-Sterne-Haus in der Getreidegasse der Festspielstadt geht für kolportierte 20 Millionen Euro an den in der Schweiz lebenden deutschen Milliardär Hans-Peter Wild. Ihm gehört seit 2005 das Hotel Schloss Mönchstein am Salzburger Mönchsberg. Starwood bleibt Betreiber des Goldenen Hirschen. Traveller Online

Zwei Maskierte, die mit Pistole und Messer bewaffnet waren, überfielen Sonntagnacht den Hotelier in seinen Büroräumen und erbeuteten mehrere tausend Euro. Das gefesselte Opfer konnte sich befreien und die Diebe verfolgen, sie aber nicht fassen. Schwäbische Zeitung

Die 13 Agenturen des ehemaligen Franchisepartners liegen in Hamburg, Schleswig-Holstein und Bremen. Die Übernahme erfolgt rückwirkend zum 1. Januar. Christian Schröder bleibt Geschäftsführer, ein zweiter kommt im Lauf der nächsten Wochen dazu. Insgesamt zählt Reiseland jetzt 179 eigene sowie 137 selbstständige Büros. Travel One

Die Konzentration auf das Reisegeschäft hat die Holidaycheck Group (früher Tomorrow Focus) noch nicht groß weitergebracht. Zwar konnte das Unternehmen den Verlust im ersten Halbjahr verringern, aber unterm Strich stehen immer noch 1,7 Millionen Euro Miese. Der Umsatz hat sich mit einem halben Prozent Plus auf 55 Millionen Euro kaum verändert. Flaggschiff der Gruppe ist Holidycheck, dazu gehören auch Mietwagencheck, Zoover und Meteovista. ARD  

Der insolvente Portalbetreiber hat mehrere Millionen Euro Fördermittel erhalten, um Dauerarbeitsplätze zu schaffen. Zwei der Projekte seien bereits abgeschlossen und wurden mit sechs Millionen Euro Steuergeldern bezuschusst. Zwei weitere Hilfen über 1,7 Millionen Euro seien zugesagt, aber noch nicht voll ausgezahlt. Nach Pro Sieben hat nun auch Holidaycheck "Interesse an Reise-Assets von Unister" angemeldet. Spiegel, Meedia

Die Internetplattform Drivy bietet private Leihwagen in Frankreich und Deutschland, deren Preis die Vermieter selbst bestimmen können. Ein Tag in Paris mit dem legendären Citroën DS kostet etwa 157 Euro, eine knallrote Ente in Fréjus ist für 110 zu haben. In Berlin gibt es einen Opel Manta für 70 und in Köln ein Käfer Cabrio für 110 Euro. FAZ

Die Übergangsfrist läuft ab und ab 1. Oktober gilt diese strikte Regel. Die Electronic Travel Authorization – kurz ETA –  wurde am 15. März eingeführt, kann online beantragt werden und kostet sieben kanadische Dollar (fünf Euro). Sie gilt für fünf Jahre. Biz Travel

Die Chinesen seien bereit, für 49 Prozent des polnischen National Carriers 100 Millionen Euro auf den Tisch zu legen. Beide Fluggesellschaften sind Mitglied der Star Alliance. Aero

In Nordrhein-Westfalen haben Radio NRW, 1 Live und WDR 2 die größte Reichweite. In der Gunst der niedersächsischen Hörer liegt NDR Niedersachsen vor NDR 2 und Radio FFN. Die Bayern hören am liebsten Antenne Bayern, das Bayern Funkpaket und Bayern 1. Meedia