Chinesischer Konzern kauft weitere Anteile der NH-Hotels: HNA erwirbt 9,5 Prozent für 132,7 Millionen Euro. Damit halten die Chinesen insgesamt 29,5 Prozent des kriselnden spanischen Unternehmens. biztravel.de

Strandtresor: Wertsachen am Strand unter dem Handtuch verstecken war gestern. Denn jetzt hat ein Pastor(!) aus New Jersey den "Beach Vault" vorgestellt. Dass ist ein 30 Zentimeter hoher und 15 Zentimeter breiter Plastikzylinder mit einem wasserdichten Deckel und einem Gewinde, der in den Sand "geschraubt" wird. Darin sind Geldbeutel, Schlüsselbund und Handy sicher verstaut, wenn man ins Wasser geht oder einnickt. Kostenpunkt etwa 22 Euro. dailymail.co.uk (Video & Fotos)

BER-Technikchef wegen Korruptionsverdacht beurlaubt: Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Bestechlichkeit. Es dreht sich um eine halbe Million Euro. Der Manager war auch für die Brandschutzanlage zuständig, die das größte Hindernis zur Eröffnung des Airports ist. sueddeutsche.de  

Zwei Randalierer in Aalener Hotels: Mittwochmorgen gegen 1 Uhr nahm die Polizei in einer Empfangshalle einen Betrunkenen fest, der einen Beamten angriff. Kurz darauf musste die Feuerwehr ausrücken, weil ein anderer Gast sein Zimmer unter Wasser setzte. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt. schwaebische.de

Gut Funkenhof im Sauerland eröffnet im Oktober weitere 62 Zimmer: Oliver Kämper und Anna Makosch renovieren den Gutshof in Altenhellefeld aus dem 17. Jahrhundert für rund 500.000 Euro. Das Drei-Sterne-Superior-Hotel soll auch zwölf neue Ferienappartements bekommen. derwesten.de

Bewaffneter raubt 3.000 Euro aus dem „Deidesheimer Hof“ in der Pfalz: Der Maskierte bedrohte am Dienstagabend den Empfangschef und konnte zu Fuß flüchten. volksfreund.de

Chinesen kaufen weitere Anteile der NH Hotels: Der HNA-Konzern erwirbt 9,5 Prozent für 132,7 Millionen Euro. Damit halten sie insgesamt 29,5 Prozent der kriselnden spanischen Kette. NH-Aktionäre und chinesische Behörden müssen den Deal noch absegnen. biztravel.fvw.de

Worldhotels verliert langjährigen Vertriebschef: Christian Bodenhop wechselt am 1. Juni zum Mice-Spezialisten Meetago. Der heute 45-Jährige war elf Jahre für den Vertrieb der Hotelkooperation in Europa verantwortlich. htr.ch

Erste Klagen gegen havarierte "Costa Concordia" in Berlin: Die beiden Geschädigten aus dem Ruhrgebiet fordern am Landgericht rund 63.000 Euro Schadenersatz und 50.000 Euro Schmerzensgeld. berliner-kurier.de  

Thomas Cook verkauft britische Geschäftsreisesparte: Mawasem Travel & Tourism erhält den Bereich für 16,6 Millionen Euro. Der Deal soll bis Jahresende abgeschlossen sein. travelmole.com