Dorint hübscht Park-Hotel Bremen für 1,5 Millionen Euro auf: Die Zimmer bekommen neue Teppiche, Tapeten, Türen und Balkone. Die Sanitäranlagen werden modernisiert und das Kuppeldach repariert. Alle 193 Mitarbeiter wurden übernommen. kreiszeitung.de

Gutshof Zichtau in Sachsen-Anhalt plant 80-Zimmer-Hotel für 15 Millionen Euro: Die Arbeiten beginnen voraussichtlich im Frühjahr 2014 und sollen anderthalb Jahre dauern. Ein Kreativzentrum ist geplant, das bis Ende des Jahres fertig gestellt werden soll. Der Umbau der Orangerie ist im Gange. az-online.de

Hoteliers fordern nach Bettensteuer-Urteil Millionen von Köln zurück: Die Stadt hatte seit 2010 mit der für verfassungswidrig erklärten Satzung 3,8 Millionen Euro Kulturförderabgabe kassiert. Der Kämmerer will aber nur dem klagenden Hotel Geld zurückzahlen. rundschau-online.de

Ketten freuen sich über steigenden RevPar in Deutschland: Im Juni konnten die Mittelklassehäuser die Kennzahl für den Erlös pro verfügbares Zimmer um sechs Prozent auf 52,80 Euro steigern. Die Luxushotellerie legte um vier Prozent auf 78,60 und die Budget-Häuser um zwei Prozent auf 50 Euro zu. ahgz.de

Studiosus schult mit vier Länderheften: Den Anfang macht Südafrika. Der erste Teilnehmer eines Reisebüros zahlt 30 Euro, jeder weitere Interessent im gleichen Büro 10 Euro. Wer das Quiz am Ende des jeweiligen Heftes richtig beantwortet, kann eine Reise gewinnen. Anmeldeschluss ist der 30. September. studiosus.com

Kostenloser Leitfaden über neue Sicherheitsstandards bei Kreditkartenzahlung: Auch Hoteliers müssen sich ab Herbst nach den schärferen Vorgaben internationaler Kreditkartenorganisationen zertifizieren lassen. Tun sie es nicht, haften sie künftig bei Datenmissbrauch. Details dazu im Download der 30-Seiten-Broschüre von der Website des Internationalen Hotelverbands IHA. hotellerie.de

Bahn bessert neues Provisionssystem für große Agenturen nach: Wer für mehr als 300.000 Euro Fahrkarten verkauft, kann wie bisher 9,5 Prozent Provision einstreichen. Der ursprünglich vorgesehene "Steigerungsbonus" kommt dafür doch nicht. fvw.de (Abo)

Griechenland will illegalen Fremdenführern das Handwerk legen: Professionelle Führer müssen einen Ausweis mit ihren Daten und Angaben zu den von ihnen gesprochenen Sprachen bei sich führen. Wer keine Lizenz hat, riskiert Geldstrafen von bis zu 5.000 Euro. ekathimerini.com

Westkanadische Provinz Alberta mit neuer deutschsprachiger Website: Agenturen und Reisende finden dort Hintergrundinformationen zu Land und Leuten. tip-online.at

Interhotel-Portfolio soll für 500 Millionen Euro verkauft werden: Der Finanzinvestor Blackstone, dem auch Hilton gehört, hatte 2006 noch 720 Millionen Euro für die einstige DDR-Vorzeigehotelkette auf den Tisch gelegt. Jetzt veräußert er sie an eine Gläubigergruppe aus Starwood Capital, Brookfield Asset Management und I-Star Financial. immobilien-zeitung.de