Hotelbetrüger im Odenwald festgenommen: Der Mann konnte in Grasellenbach seine Hotelrechnung über 1.000 Euro nicht bezahlen. Er hatte sich unter falschem Namen angemeldet. hottelling.net

Motel One wächst kräftig: Der Umsatz der Gruppe kletterte im ersten Halbjahr um 18 Prozent auf 95 Millionen Euro, der Gewinn vor Steuern erreichte 20 Millionen. Die Auslastung stieg im Vergleich zum Vorjahr auf 73 Prozent. Fünf Hotels kamen seither dazu, 28 weitere Häuser hat Motel One noch in der Pipeline. motel-one.com

Filmpark Potsdam-Babelsberg bekommt ein Hotel: Im Norden des Geländes werden 50 Millionen Euro in einen Campusbereich mit bis zu 400 Studentenwohnungen, Apartmenthäuser und das Hotel investiert. focus.de

Rumänischer Flughafen Timisoara wegen Bauarbeiten geschlossen: Lufthansa hat deshalb die Flüge vom 24. August bis zum 1. September ab Stuttgart gestrichen. fvw.de (Abo)

Deutschland im Ranking als Urlaubsziel weltweit auf Platz sieben: 30,4 Millionen Besucher kamen 2012, die Pro-Kopf-Ausgaben lagen bei recht hohen 950 Euro. Besonders das Interesse der Kanadier, Iren und US-Amerikaner legte zu, fand Tripadvisor heraus. bbc.co.uk, vor9.de (Pressemeldung)

TUI Travel meldet 88 Millionen Euro Gewinn im 3. Geschäftsquartal: Europas größter Reiseveranstalter ist optimistisch, das für dieses Jahr anvisierte Gewinnplus von zehn Prozent zu schaffen. 84 Prozent der Sommerangebote seien gebucht. In Deutschland sank die Zahl der Gäste um fünf, der Umsatz stieg trotzdem um zwei Prozent. reuters.com, fvw.de (Abo)

Deutsche Firmen gaben 35 Milliarden Euro für Geschäftsreisen aus: Sie lagen damit 2012 hinter USA, China und Japan weltweit auf Platz vier. Die Global Business Travel Association rechnet in diesem Jahr mit steigenden Ausgaben. biztravel.de

Internationale Hotelketten steigern Gewinne bis zu 80 Prozent: Intercontinental verdiente im ersten Halbjahr umgerechnet 257 Millionen Euro (+26%). Starwood legte im zweiten Quartal auf 103 Millionen Euro (+12%) zu, Marriott auf 135 Millionen Euro (+25%), Hyatt auf 53 Millionen Euro (+80%) und Wyndham auf 100 Millionen Euro (+4%). usatoday.com

Red Bull baut Sporthalle im Münchner Olympiapark: Der Stadtrat gab jetzt grünes Licht für den Abriss der Event-Arena und den Neubau einer Halle für 10.000 Zuschauer durch den Brause-Konzern. Dort sollen Basketball-Bundesligist FC Bayern München und der von Red Bull gesponserte EHC München (Deutsche Eishockey Liga) spielen. Bis 2018 wollen die Österreicher einen dreistelligen Millionenbetrag investieren. tw-media.com, sueddeutsche.de

JT Touristik startet zweite Runde „Pink Paradise“: Im Styling-Wettbewerb haben sich bereits drei Expis einen von neun Freiplätzen nach Mauritius gesichert. Bis 1. September muss man 25 Fragen zum Inselparadies beantworten. Verlost werden Shopping-Gutscheine und weitere Reiseplätze. jt.de