• Coronavirus trifft Tourismus weltweit
• Reedereien lehnen China-Reisende ab
• Lufthansa und Flugbegleiter einig
• Mehr Rechte gegen Ryanair
• Türkei-Politik schert Urlauber nicht

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer

Auf der Shortlist für den "Crystal Cabin Award" stehen 105 Kandidaten, wie etwa eine transparente, aber undurchlässige Trennwand zwischen zwei Reiseklassen und der neuartige Sitz "The Room", der ANA-Gästen in der Business Class mehr Beinfreiheit verspricht. Weitere Nominierte sind der aufblasbare "Junior Comfort Seat" und ein Economy-Tablett mit kompostierbarem Geschirr. Spiegel

Ob Freelancer oder Unternehmer – wichtig sind ein Konzept, ein Business-Plan, Startkapital und die rechtzeitige Suche nach Kunden. Und last but not least eine To-do-Liste, in der steht, welche Projekte Priorität haben und welche nur bei einem Zeitüberhang angegangen werden. Welt

• Costa-Blockade wegen Virus-Verdacht
• E-Domizil zerlegt Wolters Reisen
• Flixbus dünnt Deutschland-Netz aus
• Flüge über Iran und Irak wieder sicher
• Weltkalender für Reisende im Februar

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer

Das neue Feature soll nicht nur automatisch gesprochene in geschriebene Sprache umwandeln können, sondern auch zeitgleich und nahezu in Echtzeit übersetzen. Tests für Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch laufen bereits, wobei die Zeichensetzung die größte Herausforderung darstellt. Voraussichtlich steht die App ab nächsten Monat zur Verfügung. T3N

Das Tochterunternehmen Jumpshot soll die durch die Avast-Software erhobenen Browser-Daten an Unternehmen wie Google, Microsoft und Condé Nast verkauft haben. Die Browser Firefox, Chrome und Opera haben die Antiviren-Software von Avast schon blockiert. Es sollen Surfdaten von 435 Millionen Nutzern betroffen sein. Heise

• Lufthansa streicht China-Flüge
• Chinesen reißen Tourismus-Loch
• Unterschätzter Ferienhausmarkt
• Milliarden für Schienen und Bahnhöfe
• Schluss mit Löwenstreicheln

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer

Nach einer Umfrage des Geschäftsreisedienstleisters Airplus rechnen 57 Prozent der Unternehmenschefs damit, dass der EU-Austritt Großbritanniens zu weniger Geschäftsreisen führt. Auch 42 Prozent der deutschen Manager gehen davon aus.

• ASI kompensiert komplette Reisen
• Bahn hat Ärger mit neuen Zügen
• Keine Entwarnung in Australien
• Brexit kommt und nichts passiert
• Die Traumziele der Deutschen

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer

• Veranstalter sagen China-Reisen ab
• Sorge um Einbußen für TUI-Chef
• Pleite-Versicherung spaltet Branche
• BER sucht Komparsen für Testbetrieb
• Iran-Umweg zwingt zu Tank-Stopps

Jetzt kostenlos hören hier, in iTunes, Google Play, Spotify und Deezer