"Die Entlastungswirkung von Energie- und Strompreisbremse muss jetzt schnell bei den Verbrauchern wie den Betrieben ankommen", fordert Dehoga-Präsident Guido Zöllick (Foto). Laut der aktuellen Umfrage des Verbandes sehen sich ohne Entlastung 19 Prozent der Betriebe zur Aufgabe gezwungen.

Das Buchungs- und Bewertungsportal Holidaycheck war letzte Woche für einige Tage nicht erreichbar und folglich konnten weder Buchungen noch Bewertungen vorgenommen werden. Laut dem Unternehmen laufen alle Systeme wieder normal. Zur Ursache für die gravierende Störung und zum wirtschaftlichen Schaden wurden keine Angaben gemacht. FVW

Ab ans Wasser? Nichts leichter als das, wenn man das frische Meer nicht scheut. Jersey verfügt über 24 Strände mit ganz unterschiedlicher Charakteristik. Sowohl Sportler, Sonnenanbeter als auch Strandgänger kommen dort auf ihre Kosten.

Reisebüros haben mit der Jersey-Repräsentanz in Düsseldorf bei Fragen einen Ansprechpartner in Deutschland. Mit dem Claim "Jersey. Britisch, nur anders" setzt Jersey beim Support der Expedienten auf den digitalen Weg, etwa mit einer deutschsprachigen Website.

Antje Rudhart (Foto) ist bei Travel Marketing Romberg als Account Managerin für Jersey dafür zuständig, die Kanalinsel auf dem deutschen Markt zu vertreten und zu promoten. Was Reisebüros für eine gute Beratung wissen sollten, erzählt sie im Interview mit unserem Redakteuer Sven Schneider.

Ein bisschen Großbritannien, ein wenig Frankreich – und ganz viel Eigenständigkeit: Die größte Kanalinsel Jersey liegt unweit der französischen Küste, befindet sich aber im Besitz des englischen Königshauses. Touristen schätzen die Mischung beider Kulturen, die man hier vorfindet, ebenso wie die facettenreiche Geschichte und geografische Superlative.

Das Buchungs- und Bewertungsportal Holidaycheck war letzte Woche für einige Tage nicht erreichbar und folglich konnten weder Buchungen noch Bewertungen vorgenommen werden. Laut dem Unternehmen laufen alle Systeme wieder normal. Zur Ursache für die gravierende Störung und zum wirtschaftlichen Schaden wurden keine Angaben gemacht. AHGZ

Chef Sascha Nitsche ist zufrieden, denn das mobile Vertriebssystem Solamento steht "so gut wie nie" in der 25-jährigen Geschichte da. Mit den inzwischen 380 Reiseberatern knackt das Unternehmen erstmals den Umsatz von 50 Millionen Euro, erklärt Nitsche. Im Vergleich zu 2019 sei das eine Steigerung um 80 Prozent, zudem sind 80 mobile Berater neu dabei. Nitsche ist für 2023 "vorsichtig optimistisch" und spricht von "starken Vorausbuchungen". FVW

Bei Flugproblemen sollten Airlines schnell und unkompliziert auf allen wichtigen Kommunikationswegen und vor allem per E-Mail zu erreichen sein. Doch das sind keineswegs alle, wie das Fluggastrechteportal Flightright recherchiert hat.

Laut einer Studie im "Journal of Transport Geography" hätte ein Verbot von Kurzstreckenflügen für das Klima so gut wie keine Folgen, da der Einspareffekt an Kerosin und damit an CO₂ sehr gering wäre. So hätten Flüge von weniger als 500 Kilometern Länge in Europa zwar einen Anteil von fast 28 Prozent, sie verbrauchten aber nur knapp sechs Prozent des Kerosins. Hingegen entfalle auf den mit sechs Prozent eher geringen Anteil der Langstreckenflüge ein Treibstoffverbrauch von fast 50 Prozent. FVW