55 Prozent nutzen Facebook nur passiv: Lediglich 38 Prozent sind wirklich aktiv und posten eigene Inhalte. 2013 waren es noch 47 Prozent. Laut "Social Media Atlas 2014/2015" sank außer bei Google+ auf allen Plattformen die Zahl der aktiven Mitglieder.

Neues Facebook-Tool ermöglicht Targeting nach Interessen: Damit lassen sich die Inhalte noch genauer auf die Zielgruppe abstimmen als bisher. Community Manager sollten darauf achten, die passenden Nutzer zu erreichen. Das ist wichtiger als deren Anzahl. Futurebiz

"Password Changer" ändert alle Login-Daten mit einem Klick: Das erleichtert das regelmäßige Aktualisieren von Anmeldeinformationen. Das Tool erstellt per Zufallsgenerator neue, sichere Zugänge für 75 große Webseiten, darunter Amazon und Facebook. T3N

300 Millionen Menschen nutzen Instagram: Die Facebook-Tochter gewann ein Drittel davon allein in den letzten neun Monaten. Das Foto-Netzwerk will ein Symbol zur Verifikation einführen, damit Fans Marken leichter erkennen. Spiegel

Japan nutzt Übersetzungs-App für Urlauber: Zum Beispiel am Bahnhof des Flughafens Tokio und in Shopping-Malls. Das Land bereitet sich so auf die Olympischen Spiele 2020 vor. "VoiceTra4U" dolmetscht 14 Sprachen per Audioausgabe. E-Turbonews

Google Translate übersetzt Schilder und dolmetscht live: Nutzer erfassen Texte mit der Handy-Kamera, die App zeigt die Bedeutung auf Deutsch. Außerdem werden Gespräche simultan übertragen und angezeigt. Beide Features wurden noch nicht offiziell angekündigt. T3N

Facebook erlaubt Suche nach Stichworten: Bisher war es sehr mühsam, alte Einträge, Fotos, Videos oder Links in der eigenen Timeline wieder aufzutreiben. Auch Beiträge von Freunden findet man nun einfacher, zunächst allerdings nur in Großbritannien. Heise

A-Breez managt Minibars und In-Room-Amenities: Die Cloud-basierte App setzt dem Gast konsumierte Artikel automatisch auf die Rechnung, optimiert das Wiederauffüllen und überwacht Vorratsmengen und Haltbarkeitsdaten. E-Hotelier

Google Translate übersetzt Schilder und dolmetscht live: Nutzer erfassen Texte mit der Handy-Kamera, die App zeigt die Bedeutung auf Deutsch. Außerdem werden Gespräche simultan übertragen und angezeigt. Beide Features wurden noch nicht offiziell angekündigt. T3N

Kleinere Hotels können nur mit mehr Service punkten: Angesichts des Technologievorsprungs der großen Ketten und OTAs müssen sie sich auf ihre individuellen Qualitäten besinnen. Nicht für jeden Hotelier lohnt sich die Entwicklung einer eigenen App für Buchung, mobilen Check-in und Stammgästeprogramm. Tnooz