Gute Inhalte sind das A und O für eine Webseite: Mit relevanten Informationen in einer klaren Sprache, mobiler Erreichbarkeit, einer einfachen Navigation können auch kleine Unternehmen bei Google punkten. Contentmarketing Institute

Google Translate übersetzt in Echtzeit: Nutzer erfassen mit der Smartphone-Kamera einen Text, die App überträgt ihn in die gewünschte Sprache. Unterstützt werden Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch. Internet World

Amex-Reisebarometer sagt für 2015 fast ein Prozent mehr Geschäftsreisen voraus: Dabei seien Kostenvergleiche und -begrenzung zentrale Ziele der Unternehmen. Auch das vergangene Jahr brachte Europa einen ähnlichen Anstieg des Business-Travel-Volumens. Hotel Marketing

Titanic Hotels kommt 2015 mit zwei neuen Häusern nach Berlin: Das Titanic Deluxe bietet ab Februar im ehemaligen Kostümhaus der Deutschen Staatsoper 208 Zimmer und Suiten. Dazu gehören ein Ballsaal und ein 1.000-Quadratmeter-Spa. Im Herbst kommt der Neubau Titanic Business in Mitte hinzu.

Werbeplattform "Think with Google" startet in Deutschland: Der Dienst des Suchmaschinenbetreibers bietet Unternehmen und Agenturen kostenlos Wissen zum digitalen Marketing. Zu finden sind Analysen, Studien, Tools, und Erfolgsgeschichten. Horizont, Think with Google

Airbnb wird nicht im Geschäftsreise-Segment Fuß fassen: Zwar habe die Zahl der über die Plattform vermittelbaren Zimmer bereits die Größenordnung der großen Hotelketten erreicht, für Business Traveller sei sie aufgrund fehlender Standards für Sicherheit oder Hygiene keine Alternative, so die Berater von Barclays. Business Travel News

Neuanfang für Googles Datenbrille: Der Verkauf der ersten Version wird eingestellt. Der Konzern führt das Projekt aber fort. Einen echten Marktstart hatte es nie gegeben – dafür aber viele Sorgen um die Privatsphäre der Nutzer. Wirtschaftswoche

Lindner plant zweites Berliner Haus im neuen Shoppingcenter Volt: Das Business-Hotel mit 165 Zimmern soll Prototyp des neuen Lifestyle-Boutique-Konzepts werden und 2017 oder 2018 eröffnen. Hottelling

Wachstumspotenziale für barrierefreies Reisen in Deutschland: Allein die Gruppe der Über-64-Jährigen in Europa mit Behinderungen unternimmt derzeit 450 Millionen Reisen im Jahr. Wegen der demografischen Entwicklung dürfte diese Zahl bis zum Jahr 2020 auf 520 Millionen steigen. Travel Business

Wachstumspotenziale für barrierefreies Reisen in Deutschland: Allein die Gruppe der über 64-Jährigen in Europa mit Behinderungen unternimmt derzeit 450 Millionen Reisen im Jahr. Wegen der demografischen Entwicklung dürfte diese Zahl im Jahr 2020 auf 520 Millionen steigen. Travel Business