P&O Cruises lässt "Aurora" in Hamburg aufhübschen: Mehr als 30 Millionen Euro gibt die britische Reederei für die Neugestaltung der Gastronomiebetriebe, des Casinos und Spas aus. Cruise Industry News

Renaissance Karlsruhe wird zum Achat-Flaggschiff: Das Hotel mit 215 Zimmern und einem Konferenzbereich wird im kommenden Sommer unter neuem Namen wiedereröffnet. Das Haus ergänzt dann die derzeit 26 Hotels der Achat-Gruppe, die auf rund 44 Millionen Euro Jahresumsatz kommen. Econo

Radisson Blu relauncht Gäste-Blog: Bei der Kampagne zum Start des neuen Designs können Gäste eine Übernachtung gewinnen. Dafür müssen sie bis Ende August ihren Reisetipp auf der Seite posten. Hotel News Resource

Mehr Umsatz und sechs Prozent höherer Gewinn bei Intercontinental: Im ersten Halbjahr 2014 konnte der Umsatz zum Vorjahreszeitraum um vier Prozent auf 587 Millionen Euro gesteigert werden, der Gewinn wuchs auf 224 Millionen Euro. Auch der RevPar ging nach oben – weltweit um 5,8, in Deutschland um 3,1 Prozent. Hotel News Resource

Hotel im Ostseebad Boltenhagen ausgeraubt: Zwei maskierte, mit Messer und Pistole bewaffnete Männer zwangen den Nachtportier des Hotels, die Kasse zu öffnen. Sie flüchteten mit einem vierstelligen Betrag in bar. Mecklenburg-Vorpommern News

Elf neue Aida-Shops in Reiseland-Agenturen: Acht der "Aida-Depots" kamen im Juli dazu, der Rest folgt bis Jahresende. Die Reederei schult Mitarbeiter der Reisebüros und stellt Büroausstattung und eine Leuchtsäule. Insgesamt gibt es dann 26 Shop-in-Shops. FVW (Abo)

Kalifornien erklärt wegen Waldbränden den Notstand: Insgesamt 17 Buschfeuer wüten insbesondere im Norden. Auch aus den Bundesstaaten Oregon und Washington werden Dutzende Brände gemeldet. Reisende müssen mit Behinderungen und Straßensperren rechnen. Betroffen ist auch der Yosemite Nationalpark. Los Angeles Times, News Sentinel

Australien lädt zur Mega-Schulung "Corroboree" nach Adelaide ein: Bewerben für die Reise nach Down Under können sich nur Expedienten, die sich vorher im E-Learning als Aussi-Specialist qualifiziert haben. Der Event findet im nächsten Jahr vom 26. bis 29. April statt. Travel One

Rabiat: Der Urlaub in Tunesien endete für die Britin in Handschellen. Auf dem Heimflug nach Schottland hatte sich die 48-Jährige ziemlich betrunken. Nicht mehr ganz bei Sinnen, forderte sie von einem Flugbegleiter Zigaretten und einen Fallschirm. Beides wurde ihr verwehrt. Da schnallte sie ihre Beinprotese ab und bedrohte damit Passagiere und Crew. Der Pilot überlegte nicht lange, landete unplanmäßig in Gatwick und ließ die Frau abführen. Short News

Kalifornien erklärt wegen Waldbränden den Notstand: Buschfeuer wüten insbesondere im Norden. Auch aus Oregon und Washington werden Dutzende Brände gemeldet. Reisende müssen mit Straßensperren rechnen. Betroffen ist auch der Yosemite Nationalpark. Los Angeles Times, News Sentinel