Microsofts Skype übersetzt jetzt auch ins Deutsche: Dafür muss das Programm "Skype Translator Preview" installiert sein. Dieses läuft allerdings nur auf Windows 8.1 und der Preview-Version von Windows 10. FAZ

Microsofts Skype übersetzt jetzt auch ins Deutsche: Dafür muss das Programm "Skype Translator Preview" installiert sein. Dieses läuft allerdings nur auf Windows 8.1 und der Preview-Version von Windows 10. FAZ

AAA Hotels startet Verkaufswettbewerb für Resorts auf den Malediven: Reisebüros haben mit Buchungen für das Medhufushi Island Resort und das Filitheyo Island Resort die Chance, einen Aufenthalt in einer der beiden Anlagen zu gewinnen. Angerechnet werden alle Buchungen bis 10. Januar 2016. Counter vor9

Spanische Fluglotsen wollen im Juli an zwei Wochenenden streiken: Am 11. und 12. sowie am 25. und 26. soll jeweils von Samstag, 10 Uhr, bis Sonntag, 13 Uhr, die Arbeit in den Kontrollzentren ruhen. The Spain Report

Spanische Fluglotsen wollen im Juli an zwei Wochenenden streiken: Am 11. und 12. sowie am 25. und 26. soll jeweils von Samstag, 10 Uhr, bis Sonntag, 13 Uhr, die Arbeit in den Kontrollzentren ruhen. The Spain Report

Hälfte der Deutschen zieht Hotels Privatunterkünften vor: Sie möchten Service und Komfort nicht missen und fühlten sich nicht wohl, bei Fremden zu übernachten. 55 Prozent haben Bedenken bei Sauberkeit, Bezahlung und Abläufen. Bei den 18- bis 24-Jährigen sind es sogar 62 Prozent, so die Umfrage von Schnäppchenanbieter Travelzoo. Welt

Straubinger Hotel Wenisch wird erweitert: Die Inhaber-Familie will rund fünf Millionen Euro in eine Tiefgarage und einen Neubau mit 24 Zimmern, Frühstücksbereich, Schauküche, Veranstaltungs- sowie Wellness-Bereich investieren. Eröffnung soll im Herbst 2016 sein. Wochenblatt

Fünf U-Bahnen in London fahren künftig auch nachts: Ab 12. September gilt zumindest an Wochenenden ein 24-Stunden-Fahrplan auf bestimmten Abschnitten. Spiegel

Alleinreisende wollen nicht am Katzentisch neben der Toilette platziert werden: Für 82 Prozent der von Beauty 24 Befragten ist das die Top-Service-Sünde. Fast ebenso viele ärgert es, ignoriert zu werden. Rund 60 Prozent fühlen sich ausgefragt, mitleidig angeschaut oder kritisieren, "Erwachsenenkanäle" im Hotel-TV empfohlen zu bekommen. Top Hotel

Betrunkener Deutscher springt in Mallorca vom Hotelbalkon: Der 24-Jährige landete nach einem Streit mit seiner Freundin auf der Windschutzscheibe eines geparkten Autos. Er liegt verletzt im Krankenhaus. Mallorca Zeitung