Die 36-jährige Baden-Württembergerin Caroline Münter war zuvor in gleicher Position im Mercure Hotel Stuttgart City Center sowie als stellvertretende Direktorin in zwei Münchner Novotels tätig. Top Hotel

Die eigene Domain als Plattform für Botschaften geht an der Zielgruppe vorbei und hat ausgedient. Marketer müssen dorthin, wo sich die Umworbenen am wohlsten fühlen und die Medien nutzen, die den potenziellen Kunden vertraut sind. Formate wie Facebook Instant Articles und Twitter Moments konzentrieren sich voll auf die Bedürfnisse der User, dort muss der Content in moderner Verpackung platziert werden. One To One

Der 47-jährige Westfale war zuvor viele Jahre lang bei Mövenpick, unter anderem als Direktor des Hotels Handelshof in Essen. Das Vier-Sterne-Haus Ramada Leipzig wird von H-Hotels betrieben. Top Hotel

Übernahme durch Accor fordert Opfer bei FRHI. Top Hotel

Der EU-Gerichtshof hat entschieden, dass Händler auf höhere Preise eines Konkurrenten zwar verweisen dürfen, verschweigen oder verschleiern sie dabei aber deren konkrete Herkunft, kann dies zu einer Irreführung der Konsumenten führen. Der Preisvergleich muss sichtbar sein, sonst handeln sie rechtswidrig. Absatzwirtschaft

Obwohl die seit Jahren andauernden innenpolitischen Auseinandersetzungen im Land keineswegs gelöst sind, sondern durch die aktuell regierende Militärregierung lediglich unter dem Deckel gehalten werden, boomt der Tourismus in Thailand. Die offizielle Statistik weist für 2016 32,6 Millionen ausländische Besucher aus, das sind knapp neun Prozent mehr als im Vorjahr. Den größten Anteil machen mit mehr als einem Viertel der Touristen die Chinesen aus, aber auch die Zahl der Besucher aus Deutschland wächst beständig und stieg im vergangenen Jahr auf über 800.000.

Lufthansa rüstet ihre Programmierschnittstelle Open API mit einer Buchungsfunktion aus. Das neue Angebot für die Schnittstelle, über die bisher vorwiegend Flugdaten abgefragt werden, richte sich zum Beispiel an Eventplattformen, die ihren Kunden dann etwa neben Konzertkarten auch Flüge mit den Airlines der Lufthansa Group anbieten und sie über die eigene Website buchbar machen könnten. Um potenziellen Partnern das Angebot schmackhaft zu machen, sollen diese "für die prominente Darstellung von Lufthansa-Produkten auf ihren Online-Plattformen eine Vergütung erhalten, wenn durch die API-Einbindung Buchungen auf lufthansa.com generiert werden", kündigt Vertriebschefin Heike Birlenbach an. Mit der Einrichtung der Buchungsfunktion trage man "der wachsenden Bedeutung digitaler Vertriebsplattformen Rechnung".

Nach einer Auswertung der Flugpläne durch das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt steigert die ungarische Wizz Air die Zahl ihrer Starts zum Beispiel im Monat Juli um 28 Prozent auf 919. Auch die isländische Wow Air legt mit 26 Prozent kräftig zu. Ryanair ist mit einer Steigerung um 22  Prozent ebenfalls expansiv unterwegs. Eurowings weitet das Angebot um acht, Easyjet dagegen nur um vier Prozent aus. Aero

Zwölf davon eröffnen noch in diesem Jahr, acht 2018 und 2019. Darunter sind drei Moxys sowie zwei Novum Styles, Hamptons und Toyoko Inns. Top Hotel Projects

Bei diesen Produktnamen oder Kampagnen müssen Marketer nachsitzen, zumindest, wenn sie in den jeweiligen Zielmärkten verkaufen wollen. Denn Mitsubishis Familienauto Pajero heißt im Spanischen so viel wie Trottel. Wer in Italien Tonic Water angeboten bekommt, sollte dankend ablehnen, denn es handelt sich um Toilettenwasser. Und den American-Airlines-Slogan "Fly in Leather" können Spanier schnell falsch verstehen – er bedeutet "Fliegen Sie nackt". Business Punk