Die Erlössituation der Hotels in Deutschland hat sich bis Ende September stark verbessert. Das geht aus einer Auswertung der Bank BNP Paribas hervor. Die Zimmerrate stieg binnen sechs Monaten um ein Drittel auf 127 Euro, der Revpar um zwei Drittel auf 87 Euro. Trotz der guten Entwicklung bleibt BNP vorsichtig bei der Prognose der Hotelinvestments in Deutschland.

Nach dem Platzen des Großaquariums in der Lobby des Berliner Radisson, bleibt das Hotel bis auf Weiteres geschlossen. Bei dem Unglück wurden ein Gast und ein Mitarbeiter verletzt. Alle Gäste wurden umquartiert. Kunden mit einer Reservierung sollen sich ans Service Center wenden, heißt es auf der Website des Hotels. T-Online

Die Bedeutung junger, hochgradig vernetzter Reisender, komplexer Flughafentechnologie und elektrischer Flugtaxis – werden im Verlauf des nächsten Jahrzehnts massiven Einfluss auf den Luftverkehr nehmen. Branche, Regierungen und Technologie würden zu rapiden Anpassungsmaßnahmen gezwungen, sagt der Technikdienstleister Sita voraus.

46 Prozent der im HOX-Panel der AHGZ befragten Hoteliers erwarten im nächsten Jahr eine Erlössteigerung von einem bis 25 Prozent, neun Prozent der Befragten rechnen mit einem Umsatzwachstum von 26 bis 50 Prozent. 29 Prozent glauben, dass die Umsätze unverändert bleiben und nur 14 Prozent der Experten befürchten sinkende Einnahmen. AHGZ

Weil beide Landebahnen von Glatteis überzogen waren, musste der Münchner Flughafen gestern zeitweise den Betrieb einstellen. 150 Flüge wurden abgesagt, 26 ankommende Maschinen auf andere Airports umgeleitet. 150 Räumfahrzeuge waren im Einsatz, am Abend konnten die Flieger wieder starten. Spiegel

Die israelische Fluglinie will in der Sommersaison bis zu drei Mal pro Woche von Berlin nach Tel Aviv starten. Eingesetzt wird ab 26. Mai ein Airbus A321 Neo. Im April bedient die Strecke noch eine Boeing 737. Aerotelegraph

Gut 70 Prozent der von der AHGZ im Rahmen des Experten-Panels befragten Hoteliers sind mit der Auslastung und Umsatzerwartung im vierten Quartal zufrieden oder teilweise zufrieden. Betrachtet man die zweite Jahreshälfte, rechnen 17 Prozent der Befragten mit einem Umsatzplus von 26 bis 50 Prozent und 15 Prozent mit einem Minus von einem bis 25 Prozent. AHGZ

Hurghada am Roten Meer ist das Ziel einer Inforeise von Vtours vom 26. bis 30. Januar. Neben der Besichtigung von Hotels stehen auch eine Wüstensafari und ein Schnorchelausflug zu den Korallenriffen von Sabina auf dem Programm. Flüge gibt es ab Düsseldorf und München. Anmeldeschluss ist der 20. Dezember. V-Fit (Infos und Anmeldung)

Das Sterne-Restaurant Leos im Bayerwaldhof in Bad Kötzting östlich von Regensburg ist neu besetzt. Roland Vallant hat von Paul Wagner die Position als Restaurantleiter übernommen und Christina Empl ist die neue Chef-Sommelière. Das Haus mit 94 Zimmern wird nach wie vor von Hoteldirektor Alfons Weiß geführt. Hotel vor9 (PDF)

Das neue Hotel liegt in der Mittelstraße parallel zum Boulevard Unter den Linden und hat 93 Zimmer, davon 26 Suiten und 1 Apartment. Für das Chateau Royal wurden zwei denkmalgeschützte Gebäude umgebaut und erweitert. Als Operations Director fungiert Christoph Klinkhammer, der zuvor bei Rocco Forte war. AHGZ