Schmetterling Technology hat das hauseigene Beratungs- und Vergleichssystem umfassend überarbeitet. Zu den Neuheiten zählen ausgebauter Flug-Content und ein KI-basierter Assistent. Nach dem Relaunch lassen sich mit Xena auch X-Produkte dynamisch paketieren, teilt das Unternehmen aus Geschwand mit. Die Schmetterling-Technik steht allen Reisebüros offen.

Der digitale Wandel stellt nicht nur Technik, sondern vor allem Menschen vor Herausforderungen. Das HSMA Webinar zeigt, wie Unternehmen ihre Unternehmenskultur zukunftsfähig machen. Best Practices, unter anderem vom Hotelsoftwareanbieter Casablanca, geben Einblicke, wie Widerstände abgebaut, Talente gewonnen und Innovationskraft gestärkt werden können. Das Event ist für Hoteliers kostenlos. Es findet am Freitag, 29. August, 10 bis 11:30 Uhr, online via Zoom statt. HSMA (Info und Anmeldung)

Ein neunjähriges Mädchen aus Deutschland ist am isländischen Strand Reynisfjara ums Leben gekommen. Es wurde gemeinsam mit Vater und Schwester von einer Welle erfasst. Während sich die Angehörigen retten konnten, wurde das Kind ins Meer gezogen. Nach zweistündiger Suche barg die Küstenwache das Mädchen, im Krankenhaus konnte nur noch der Tod festgestellt werden. Der Strand an der Südküste Islands ist ein beliebter Instagram-Spot und für seine großen und starken Wellen, die ohne Vorwarnung auftreten (Sneaker-Wellen), bekannt. Morgenpost

Shit in, shit out – wie für alles andere, gilt das auch für die Erstellung KI-generierter Inhalte. Eine Anleitung, wie man gut funktionierende Arbeitsanweisungen an KI-Modelle, sogenannte Prompts, erstellt, haben die Online-Marketing-Experten von Onlinebirds formuliert, und zwar für E-Mails und Textbausteine, Social Media Posts, Website-Texte, Storyboards und Videos sowie das Bewertungsmanagement. Onlinebbirds

Die EU hat ihre Online-Streitbeilegungsplattform abgeschaltet. Website-Betreiber sollten nun bestehende Hinweise und Verlinkungen zur OS-Plattform aus AGB und Impressum entfernen, um Abmahnungen zu vermeiden, rät das Fachportal T3N. Die Plattform diente seit 2016 der außergerichtlichen Klärung von Konflikten im Online-Handel, wurde aber kaum genutzt. Künftig sollen laut EU wieder nationale Schlichtungsstellen, hierzulande die Universalschlichtungsstelle des Bundes, und Verbraucherzentralen Ansprechpartner sein. T3N

Expedia und Lastminute.com haben sich gegenüber der EU-Kommission verpflichtet, Rückzahlungen für annullierte Flüge innerhalb von 14 Tagen zu gewährleisten. Zudem wollen sie Kontaktdaten transparenter machen und Reisende besser über ihre Rechte informieren.

Im Juni sorgte ein Sondereffekt für ein deutliches Umsatzplus im Sommergeschäft: Die FTI-Insolvenz im Vorjahr verzerrt den Vergleich, dennoch zeigt sich die Saison 2025 stabil. Travel Data + Analytics (TDA) meldet per Ende Juni ein kumuliertes Umsatzwachstum von sechs Prozent. Auch der Winter 2025/26 startet mit einem deutlichen Plus.

Online-Vermittlungsportale müssen auf notwendige Durchreiseautorisierungen wie das US-Esta hinweisen, wenn der Buchungsprozess ausschließlich über ihre Plattform erfolgt. Das entschied das Oberlandesgericht Frankfurt am Main. Hintergrund ist der Fall einer Familie, der ein Flug verweigert wurde, weil sie nicht über eine erforderliche Transitgenehmigung informiert war.

Robinson stellt das Programm an Events für Körper, Geist und Seele in den 26 Clubs weltweit vor. Im Spätsommer stehen Motivationstraining und Schreibworkshop im Sarigerme Park in der Türkei sowie Klangschalenentspannung in Apulien und Ayurveda im Robinson Camyuva auf dem Plan. Eine interessante Kombination verspricht das SAFS-Festival auf Kreta, es vereint im September Fitnesskurse am Tag mit Partys am Abend. Tip Online

Oberbayerns Tourismus verzeichnet für 2024 Rekordumsätze. Doch die Zahlen täuschen über die wirtschaftliche Lage im Gastgewerbe hinweg: Hoher Kostendruck und sinkende Konsumbereitschaft stellen viele Betriebe vor Herausforderungen. Die Studie zeigt dennoch Perspektiven für ländliche Regionen.