Hotelmanagement-Software verspricht, alle relevanten Prozesse in einem Hotel einheitlich zu steuern und zu optimieren. Geschäftsführer Benjamin Köhler (Foto) vom Anbieter Betterspace sowie Dirk Klein vom Greenline Haffhus Hotel am Stettiner Haff in Mecklenburg-Vorpommern benennen die Vorteile und was es dabei zu bedenken gilt.

In Städten wie Graz und Innsbruck überträfen die Übernachtungen wieder das Vor-Corona-Niveau, berichtet die Wirtschaftskammer. Generell werde die Buchungslage für Herbst und Winter besser eingeschätzt als zuletzt. Allerdings verspüre man eine Konsumzurückhaltung und die Kostensteigerungen könnten nicht an die Kunden weitergegeben werden. Hotel & Touristik

Ab dem 26. September fliegt die Schweizer Lufthansa-Tochter dienstags (ab November donnerstags) von Zürich nach Montego Bay. Edelweiss übernimmt die Strecke nach einer Pause wieder in den Flugplan, wodurch Urlauber aus der Schweiz einmal pro Woche in elf Stunden direkt an die Strände der Karibikinsel Jamaika kommen. Travel Inside

Die Frist zur Einreichung der Schlussabrechnung der Corona-Wirtschaftshilfen durch einen prüfenden Dritten wird bis zum 31. Oktober verlängert, teilt das Wirtschaftsministerium mit. Der ursprüngliche Termin war Ende Juni, der auf den 31. August verschoben wurde. Wirtschaftsministerium

Im Juni gab es in Deutschland in Beherbergungsbetrieben 49,5 Millionen Übernachtungen, berichtet das Statistische Bundesamt. Das waren zwar 1,1 Prozent mehr als im Juni 2022, aber 2,2 Prozent weniger als der Vergleichswert 2019, nachdem im Mai bereits die 2019-er Marke um 5,6 Prozent übertroffen wurde.

Katharina Mang ist 30 Jahre jung, zweifache Mutter und Reisebüroinhaberin. Sie hat sich in Nürnberg während der Pandemie den Traum vom eigenen Ladenlokal erfüllt; im September 2021 hat sie ihr Reiseatelier aufgemacht. Gleich im ersten Jahr schrieb sie trotz einiger Corona-Hürden schwarze Zahlen als One-Woman-Show, nur die zwei Kids sind im Büro als "Unterstützung" dabei. FVW

Der Tajogaite, so wird der Vulkan genannt, der vor zwei Jahren auf der Kanareninsel entstand. Die Erde hat sich beruhigt, die Aufräumarbeiten dauern an. Doch Touristen haben den neuen Hotspot auf La Palma für sich entdeckt und buchen zuhauf geführte Touren durch die bizarre Asche- und Lava-Landschaft. Welt

Langsam, aufwendig und unsicher: Mit dem vor Jahren selbst entwickelten Property Management System (PMS) waren die Verantwortlichen im Berliner Hotel Oderberger nicht mehr zufrieden. Managerin Tini Diekmann (Foto) suchte Ersatz und fand eine probate Lösung, die aber anfangs zusätzlichen Aufwand erforderte.

Zur Entwicklung der Azubi-Zahlen im Gastgewerbe berichtet Bayerns Dehoga-Chef Thomas Geppert: "Zuletzt hatten wir 26 Prozent Steigerung von 2021 auf 2022." Auch die IHK-Region Stuttgart meldet steigende Zahlen. Ein Grund für die Zunahme sind die bundesweit deutlich gestiegenen Ausbildungsvergütungen. In Rheinland-Pfalz etwa erhält ein Azubi im dritten Lehrjahr 1.300 Euro. AHGZ

China hat das bislang bestehende Verbot von Gruppenreisen in zahlreiche Länder aufgehoben, das wegen der Corona-Pandemie erlassen worden war. Reisebüros und Online-Anbieter dürften nun wieder Reisen in über 70 Länder organisieren, teilte das chinesische Tourismus- und Kulturministerium mit. Dazu zählt auch Deutschland, ebenso wie die meisten EU-Länder. Zeit