Schweizer Städte stehen für Lebensqualität und urbanes Flair. Lugano ist ein gutes Beispiel dafür, eine spannende Mischung aus mediterraner Atmosphäre und Alpen. Reise vor9 stellt das Juwel im Tessin vor. Wer aufmerksam liest und eine Frage richtig beantwortet, kann einen Reisegutschein des Switzerland Travel Centre im Wert von 1.000 Euro gewinnen.

Der ehemalige Geschäftsführer Jan Boberg verlässt den Hamburger Stadtteil mit gemischten Gefühlen, denn das Reisebüro Hermes gibt es in der Moorstraße seit 70 Jahren. Doch die Zeiten mit bis zu 12 Mitarbeitern allein hier am Standort seien Vergangenheit. "Die Zeit der großen Reisebüros ist vorbei", sagt Boberg. Nun geht es an den Neustart im Stadtzentrum, denn alle Mitarbeiter ziehen nach dem Verkauf an Derpart mit an den neuen Standort. Boberg selbst arbeitet dort im Key Account. Harburg Aktuell

Die deutsche Hotellerie befindet sich auf einem unterdurchschnittlichen Digitalisierungs-Niveau. Zu diesem Ergebnis kommt der Hotel Digital Score des Online-Marketing-Spezialisten Online Birds, der zur Erstellung 14.000 Privathotels aller Größen und Klassen analysiert hat. Der Gesamt-Score liegt nur bei 32 von 100 möglichen Punkten.

Das Aus des Content Management Systems habe wirtschaftliche Gründe, zu wenige Reisebüros hätten das Tool aktiv genutzt. Bewotec kündigt daher an, das CMS-Tool in My Jack zum 1. Januar einzustellen. Betroffene Agenturen werden informiert, ihnen rät der Travel-IT-Dienstleister zum Wechsel zu einem CMS-Drittsystem. FVW

Nach den IT-Systemen Toma und My Jack ist Sixt Holiday nun auch über Schmetterling Neo buchbar. Der Veranstalter-Code ist SX, Freischaltung erfolgt per E-Mail an holiday@sixt.com. "Wir freuen uns, dass wir unseren Reisebüros mit Schmetterling Neo ein weiteres schnelles und effizientes Buchungssystem anbieten können", sagte Sabine Schöberl von Sixt. Agenturen erhalten 18 Prozent Provision. FVW

Die Inseln in der Karibik sind ein traumhaftes Ziel für Urlauber. Wir haben Silke Langenkamp, Account Manager bei Get It Across, der Repräsentanz der Cayman Islands in Deutschland, gefragt, worauf Expedienten bei der Beratung achten sollten.

Beim Traumstrand Seven Mile Beach auf Grand Cayman geraten selbst Touristiker ins Schwärmen. Aber auf den Cayman Islands gibt es viel mehr zu erleben. Wir haben Touristiker nach ihren Verkaufsargumenten und persönlichen Highlights auf den Cayman Islands gefragt.    

Seit Anfang November führt der Niederländer Willem Huls (Foto) das Vier-Sterne-Haus Jaumann’s Hotel in Köln. Huls hat mehr als 25 Jahre Berufserfahrung in der Hotellerie. Vor seinem Wechsel zur B’mine Hotel Gruppe und somit in das Jaumann’s Hotel Airport Köln leitete er vier Jahre das Ibis Styles Aachen. My Newsdesk

Unter dem Titel "Bewusst Reisen" bringt Dertour den Mix aus Katalog und Magazin mit nachhaltigen Angeboten an den Start. Neu im Programm für den Winter 2021/22 sind Fernreiseziele und 13 nachhaltig gestaltete Ausflüge. Zu den Zielen gehören Thailand, Bali, Südafrika, Costa Rica und Mauritius. Alle Reisen können Kunden freiwillig über My Climate kompensieren. Counter vor9 (PDF)

Das Münchener Start-up My Flex Home will mit seiner Vermittlungsplattform für Hotel-Abos Arbeitnehmern eine Alternative zur Zweitwohnung oder langem Pendeln bieten. Im Hotel-Abo zahlt der Gast einen fixen Preis für die genutzten Nächte. Eine vom Unternehmen durchgeführte Studie stützt die Geschäftsidee.