Novum und IHG realisieren in Ingolstadt ein gemeinsames Hotelprojekt mit zwei Marken unter einem Dach. Geplant sind ein Holiday Inn – The Niu mit 122 Zimmern und ein Candlewood Suites mit 107 Apartments. Die Eröffnung ist für Sommer 2027 vorgesehen.

Zwei Buchungsmonate vor Saisonende hat die Sommersaison Ende August die Vorjahreserlöse erreicht. Kumuliert stehe ein Plus von sechs Prozent, bilanziert Travel Data + Analytics (TDA). Im August entfielen 42 Prozent des Umsatzes auf Reisen im September und Oktober, 14 Prozent auf Last Minute mit Abreise im August.

Die mallorquinische Hotelkette Aubamar will mit ihrer Webseite eigentlich seriöse Kongressgäste anlocken – doch Google Translate übersetzt das Leistungsangebot so gar nicht geschäftsmäßig und befördert den potenziellen Tagungsgast in eine bunte Fantasiewelt. Der schlaue Übersetzungsservice verwandelt den "MICE Service" sprachlich kurzerhand in einen "Mäuseservice" und lockt auf der Suche nach weiteren Informationen mit einem ausführlichen "Mäusekatalog". Und so wird aus der renommierten Kongress-Unterkunft unfreiwillig das erste offizielle Mäusehotel Mallorcas... Aubamar-Hotels

United Airlines, Europa-Vertriebschef Thorsten Lettnin sieht noch großes Potenzial im Transatlantik-Geschäft. Der US-Carrier soll ab 2026 neue Airbus-Jets erhalten und plant, zusätzliche Ziele in Europa anzufliegen. Auch bei Produkt und Service tut sich was.

Die Messewirtschaft in Deutschland zeigt sich 2025 bislang stabil. Aussteller- und Besucherzahlen steigen, 76 Veranstaltungen stehen noch aus. Der Umsatz 2025 dürfte leicht unter dem Rekordjahr 2024 liegen. Für die Hotellerie bleibt das Messegeschäft ein wichtiger Treiber, trotz wirtschaftlicher Belastungen.

Bei einer bundesweiten Großkontrolle von Restaurants und Hotels hat der Zoll in der vergangenen Woche zahlreiche Fälle von Schwarzarbeit, Mindestlohnverstößen und illegaler Beschäftigung aufgedeckt. Marcel Klinge (Foto), Sprecher der Denkfabrik Zukunft der Gastwelt, fordert jetzt mehr Ehrlichkeit in Gastronomie und Hotellerie.

Madeira ist eine beliebte Wanderdestination, eignet sich aber auch perfekt zur Stadterkundung. Es gibt Steilklippen und Wasserfälle auf der Hauptinsel sowie den kilometerlangen Strand auf Porto Santo. Die Vielfalt macht’s auf der Insel, da sind sich auch die Experten der Reiseveranstalter einig und verraten hier ihre persönlichen Lieblingstipps.

Seit zwei Jahrzehnten steht LTA für Reiseschutz, der nicht nur auf dem Papier existiert, sondern in der Praxis funktioniert. Als mittelständischer Reiseschutzspezialist mit Sitz in Mannheim ist LTA für viele Reisebüros längst mehr als ein Anbieter: ein echter Partner im Alltag – familiär und engagiert. Mehr erfahren, iPads und Jahrespolicen gewinnen:

Radisson strukturiert seine Soft-Brand Individuals neu und gliedert sie in die Segmente Premier, Boutique und Retreats. Ziel ist mehr Flexibilität für unabhängige Hotels, die der Marke beitreten wollen, bei gleichzeitiger Anbindung an das globale Netzwerk. Radisson Individuals zählt inzwischen über 100 Häuser weltweit.

Zum Ende des Winterflugplans 2025/26 nimmt Air France die Route Stuttgart – Paris aus dem Flugprogramm. Die Verbindung wird derzeit zweimal täglich bedient. Die Entscheidung der Airline erfolge aufgrund "veränderter Marktbedingungen", teilt der Stuttgarter Flughafen mit. Dabei spiele besonders die zunehmende Attraktivität von Hochgeschwindigkeitszügen auf dieser Kurzstrecke eine Rolle. Airliners