Reiseerleichterungen nach USA-Annäherung an Kuba: Airlines und Veranstalter dürfen ohne spezielle Genehmigung Reisen auf die Zuckerinsel aufnehmen, Amerikaner brauchen seit heute keine Reiseanträge mehr zu stellen. Kleine Zeitung

Unten ohne in die U-Bahn: Oben Wollmütze, unten Boxershorts oder Panty, dann ab ans Gleis und rein in die Bahn. So sieht der Plan vieler Teilnehmer des "No Pants Subway Ride" in 25 Ländern aus. Kurioserweise findet der Aktionstag gerade in der nördlichen Hemisphäre Anhänger, wo es im Januar richtig kalt werden kann. Selbst ein mexikanisches Hochzeitspaar hat sich getraut. Traveller 24 News

Franchise-Büros von DER Touristik steigern Umsatz um neun Prozent: Die 106 Partner-Unternehmen (DTPU) seien stärker als der Markt gewachsen, sagt Geschäftsführerin Claudia Blum, ohne jedoch konkrete Umsatzzahlen zu nennen. Touristik Aktuell

Namibia zwölf Stunden ohne Luftraumkontrolle: Die Fluglotsen hatten wegen nicht bezahlter Überstunden gestreikt. 50 Maschinen überquerten das Land im Blindflug ohne Unterstützung vom Boden. Traveller 24   

Der Büromensch der Zukunft kommt ohne Tische und Stühle aus: Stattdessen gibt es Höhlen, Gänge und Nischen, in die sich jemand alleine oder mit Kollegen zurückziehen kann. Das ist zumindest die Vision der Designschmiede RAAAF. Meedia

Skype übersetzt nahezu in Echtzeit: Die Translator-Funktion macht es möglich dass sich Menschen per Videotelefonie oder Chat unterhalten, ohne dieselbe Sprache zu sprechen. In der ersten Version werden Englisch und Spanisch unterstützt. Süddeutsche

Mannheim bekommt im Frühjahr ein Design-Hotel ohne Rezeption: Das Syte Hotel der Hospitality Guys direkt am Hauptbahnhof empfängt die Gäste in einer wohnlichen Bar., die rund um die Uhr besetzt ist. Im Angebot sind 39 Zimmer in fünf verschiedenen Kategorien, Restaurant, Bibliothek, Tagungsräume sowie eine Event Kitchen und ein Fitnessbereich. Hotel vor9

„Glaubwürdigkeit ist wichtiger als Präzision”, ist sich Hyatt-CEO Mark Hoplamazian sicher. Er glaubt, dass weniger Regeln Hotels emotionaler und erfolgreicher machen. Investitionen in Technik sind notwendig, aber ohne die richtige Unternehmenskultur wenig überzeugend. Skift

TSS-Chef warnt Mitglieder vor teurer CRM-Software: Manuel Molina hält viele Angebote für "Dienstleistungs-Abzocke", weil aufwändige Datenauswertungs-Tools noch kein Garant für ein gutes CRM seien. Außerdem bereite ihm die ausführliche Verwertung von Kundendaten ein "ungutes Gefühl". Viele Reisebüros würden auch ohne teure Hilfsmittel "hervorragendes Marketing" betreiben. Touristik Aktuell

Hotelrenovierungen brauchen einen Vorlauf von rund einem Jahr: Vergleichen Sie in Ruhe Anbieter, Konzepte und Materialien. Ohne Zeitdruck haben Sie eine bessere Verhandlungsposition. Planen Sie den Umbau dann effizient und bis ins Detail voraus, damit so wenig Umsatz wie möglich ausfällt. Hotel News Now